Übersetzungen für „schleppen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . schleppen VERB trans

schleppen

släpa

schleppen (tragen)

släpa på

schleppen SCHIFF

bogsera

II . schleppen VERB refl

sich schleppen

släpa sig

Schleppe SUBST f

Schleppe

släp nt

Beispielsätze für schleppen

sich schleppen

släpa sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unbemannt und ohne Antrieb sollte dies von einem konventionellen U-Boot in Reichweite seines Ziels geschleppt, dann aufgebaut und gestartet werden.

de.wikipedia.org

Der Bau des Forts schleppte sich über mehr als 30 Jahre hin; letztlich wurde es nie fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Einige Geräte können auch zielgenau zum Einsatzort geschleppt und dann abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu Fuß schleppen sich die beiden weiter voran.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann auch für das Schleppen kleinerer Fahrzeuge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für diesen Einsatz bewährten sich die Lokomotiven hervorragend, bei einer Steigung von 20 ‰ konnte eine Lokomotive eine Last von 600 t schleppen.

de.wikipedia.org

Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie war aus 81 Schweineschinken zubereitet worden und wurde von 103 Fleischergesellen geschleppt.

de.wikipedia.org

So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Sie schleppt sich mit letzter Kraft zu dem Kind.

de.wikipedia.org