Übersetzungen für „tarnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

tarnen VERB trans, refl

(sich)

kamouflera, maskera

(sich) fig

a. dölja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige dieser Ameisengäste, wie etwa die Ameisenspinnen, tarnen sich als Ameisen und verhalten sich wie diese.

de.wikipedia.org

Als Krankenschwester getarnt, versucht sie in einem Lazarett-Zug Richtung Osten zu entkommen.

de.wikipedia.org

Für ihn noch unsichtbare, weil gut getarnt ruhende Reptilien versucht er aufzuscheuchen, indem er flügelschlagend um entsprechende Strukturen springt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Reise musste sie sich mit Ruß und Schmutz tarnen, um nicht als Ausländerin erkannt und des Landes verwiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Im Kunden- und Lieferverkehr getarnt, entwickelte sich das Haus zu einem Schnittpunkt im Netzwerk des katholischen Widerstands der Stadt.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

de.wikipedia.org

Die 3,7-cm-Pak war leicht im Mannschaftszug zu bewegen und gut zu tarnen.

de.wikipedia.org

Jeder Trupp musste die Flaschen in die Schützengräben einbauen und tarnen, damit sie nicht vom Flugzeug aus oder von Patrouillen gesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Preis dafür muss sie dem Mann, der sich weiter mit einer Gesichtsmaske tarnt, zu Willen sein.

de.wikipedia.org