Übersetzungen für „zum“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zum Verkauf

till salu

zum Glück

som tur är/var

zum Teil

till en del, del(vi)s

zum Wohl!

skål!

zum Schein

för syns skull

zum Nulltarif

gratis

zum Spaß

på skämt

zum Spaß (zum Vergnügen)

för skojs skull

zum Spott

till åtlöje

zum Mitnehmen

varsågod (och ta en)

zum Schluss

till slut

zum Kuckuck!

för tusan!

zum Vergnügen

för nöjes skull

zum Glück

till all lycka, lyckligtvis

zum Abholen

för avhämtning

zum Teil

till en del, delvis

zum eigenen Gebrauch

för eget bruk

zum Nachdenken anregen

bli en tankeställare för

Alles Gute zum Geburtstag!

Grattis på födelsedagen!

etwas zum Knabbern

tilltugg nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.

de.wikipedia.org

In der Fußorthopädie wird die Pelotte zum Abstützen von Spreizfüßen eingesetzt.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ergänzend zum normalen Abteilungskonzept gibt es spezielle Fachkonzepte.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.

de.wikipedia.org