Übersetzungen für „zurückziehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . zurückziehen VERB trans

zurückziehen

dra tillbaka

zurückziehen fig

ta tillbaka, återtaga

II . zurückziehen VERB intr

zurückziehen

flytta tillbaka

sich zurückziehen

dra sig tillbaka

Beispielsätze für zurückziehen

sich zurückziehen

dra sig tillbaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Eintreffen weiterer französischer Truppen musste man sich aber wieder zurückziehen.

de.wikipedia.org

Mickels erste Fassung von 1965 endet mit der Utopie der beiden Physiker, die Welt zu vernichten, sich selbst aber auf einen anderen Stern zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich 2013 aus dem professionellen Sport zurückzog, nahm er das Studium wieder auf.

de.wikipedia.org

Nachdem die Demonstranten die Bewaffneten gebeten hatten, sich zurückzuziehen, eröffneten diese das Feuer und schossen fünf der Demonstranten an.

de.wikipedia.org

Bei einem Misslingen hätte die Armee kein Hinterland gehabt, in das sie sich zurückziehen konnte, was schlimmstenfalls ihre Auflösung bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Als sich dieser 1840 auf Druck der europäischen Großmächte mit seinen Truppen zurückziehen musste, brachen die Kämpfe um die Herrschaft im Nadschd erneut aus.

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage in einem Interview im Falter begründete er dies damit, er könne nicht von anderen Transparenz einfordern, sich selber aber ins Schneckenhaus zurückziehen.

de.wikipedia.org

Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Zurückziehen des Schubhebels in den Leerlauf genügt in diesem Falle, um die automatische Bremse und somit die volle automatische Bremswirkung zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Ende 1942 mussten die einzelnen Regimenter sich zurückziehen.

de.wikipedia.org