Übersetzungen für „zuvorkommend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

tillmötesgående, hövlig

zuvorkommen <dat> VERB intr fig

zuvorkommen

förekomma

zuvorkommen (jemandem)

komma före någon

etwas zuvorkommen

förebygga något

etwas zuvorkommen

föregripa något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist, ganz im Gegensatz zu seiner Schwester, sehr zuvorkommend und freundlich.

de.wikipedia.org

Darum behandelte der Kanzler seine Bundesratskollegen stets sehr zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Außerdem thematisiert er, dass sich freundliches und zuvorkommendes Benehmen seinen Mitmenschen gegenüber lohnt.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Er sei zuvorkommend und hilfsbereit, aber auch vorsichtig und zurückhaltend gewesen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Dieser behandelte seinen Gefangenen zuvorkommend und beide einigten sich auf einen dauerhaften Frieden.

de.wikipedia.org