entscheiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entscheiden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.entscheiden* irr VERB intr, trans (bestimmen)

entscheiden über

odlučiti || odlučivati o

ich habe das nicht zu entscheiden

nije moje da odlučim

II.entscheiden* irr VERB intr JUR

entscheiden

doneti || donositi presudu

III.entscheiden* irr VERB refl

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für/gegen

odlučiti se || odlučivati se za/protiv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

überhastet entscheiden

prenagliti sa odlukom

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

prepušteno ti je da sam odlučiš

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

etw aus dem Bauch heraus entscheiden übtr ugs

spontano nešto odlučiti

etw durch das Los entscheiden

odlučiti kockom

sich für etw entscheiden

odlučiti se za nešto

entscheiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

prepušteno ti je da sam odlučiš

etw durch das Los entscheiden

odlučiti kockom

sich für etw entscheiden

odlučiti se za nešto

etw aus dem Bauch heraus entscheiden übtr ugs

spontano nešto odlučiti

ich habe das nicht zu entscheiden

nije moje da odlučim

überhastet entscheiden

prenagliti sa odlukom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org