fälschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fälschen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans

fälschen

falsifikovati perf i impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich falschen Hoffnungen hingeben

gajiti lažne nade

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein ugs übtr

biti na pogrešnom/pravom putu

an der falschen Adresse sein ugs

obratiti se na pogrešnu adresu

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

ona je to potpuno pogrešno shvatila

sich falschen Hoffnungen hingeben

gajiti lažnu nadu

bei jdm an den Falschen geraten

biti odbijen od strane nekoga

etw in den falschen Hals bekommen

pogrešno razumeti nešto

etw in den falschen Hals bekommen ugs

pogrešno shvatiti nešto

im falschen Zug sitzen ugs

doneti pogrešnu odluku

er ist an den Falschen geraten

naišla je na pogrešnog

fälschen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw in den falschen Hals bekommen ugs

pogrešno shvatiti nešto

er ist an den Falschen geraten

naišla je na pogrešnog

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

ona je to potpuno pogrešno shvatila

bei jdm an den Falschen geraten

biti odbijen od strane nekoga

etw in den falschen Hals bekommen

pogrešno razumeti nešto

sich falschen Hoffnungen hingeben

gajiti lažne nade

im falschen Zug sitzen ugs

doneti pogrešnu odluku

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein ugs übtr

biti na pogrešnom/pravom putu

an der falschen Adresse sein ugs

obratiti se na pogrešnu adresu

sich falschen Hoffnungen hingeben

gajiti lažnu nadu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut der Opposition wurden die Wahlen offen gefälscht.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Stadtrat ließ Vollmachten zur Abholung von Briefwahlunterlagen fälschen und füllte sie zu seinen Gusten aus.

de.wikipedia.org

Er selbst wäre ebenfalls aus dem Gefängnis entlassen worden, wenn er zugesagt hätte, in Zukunft auf illegale Aktivitäten wie das Fälschen von Dokumenten zu verzichten.

de.wikipedia.org

Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.

de.wikipedia.org

Er fälscht einen Abschiedsbrief und lässt es so aussehen, als ob sie Selbstmord begangen hätte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der aurelianischen Korruptionsbekämpfung wurde jedoch aufgedeckt, dass er gezielt Münzen fälschen ließ.

de.wikipedia.org

Das Nachahmen und Fälschen (englisch: Fake) ist eine Methode, die ihre Wirkung durch die Vereinigung von Erfindung, Verfremdung, Übertreibung und Imitation erhält.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings zwei Fotos von 1934, die leicht unterschiedliche Posen zeigen, was zum Argument führt, dass die Fotos nicht auf diese Art gefälscht wurden.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org

Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.

de.wikipedia.org