vergriffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergriffen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] VERB

vergriffen Part Perf von vergreifen

II.vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ (Ware)

vergriffen

rasprodat

Siehe auch: vergreifen

vergreifen* irr VERB refl sich vergreifen

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen

pogrešiti || grešiti

2. vergreifen (angreifen):

sich an jdm vergreifen

napasti nekoga

sich vergreifen (sexuell)

napastvovati

sich an etw Dat vergreifen

ukrasti nešto

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in

pogrešno se izraziti || izražavati

vergreifen* irr VERB refl sich vergreifen

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen

pogrešiti || grešiti

2. vergreifen (angreifen):

sich an jdm vergreifen

napasti nekoga

sich vergreifen (sexuell)

napastvovati

sich an etw Dat vergreifen

ukrasti nešto

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in

pogrešno se izraziti || izražavati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt

kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci

sich im Ausdruck vergreifen

izražavati se na neprimeren način

sich im Ton vergreifen

zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno

vergriffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich im Ton vergreifen

zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno

als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt

kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci

sich im Ausdruck vergreifen

izražavati se na neprimeren način

sich an jdm vergreifen

napasti nekoga

sich an etw Dat vergreifen

ukrasti nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch stieß auf so starkes Interesse, dass die sehr teure Erstausgabe nach wenigen Monaten vergriffen war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 wurde es bereits als „vergriffen“ inseriert.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten die ersten drei vergriffenen Alben der Band.

de.wikipedia.org

Herzöge und Adel sowie auch Bauern und Bauernvögte vergriffen sich an kirchlichem Besitz.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe war schnell vergriffen und musste mehrmals nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage war sehr groß, die Grundstücke waren schnell vergriffen.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Binnen zwei Tagen war die erste Auflage von 24.000 Exemplaren vergriffen.

de.wikipedia.org

Zunächst veröffentlichen sie das vergriffene Debütalbum Zerfall in einer neuen Version.

de.wikipedia.org

Viele dieser Tonträger waren angesichts ihrer geringen Stückzahlen und infolge der hohen Nachfrage jedoch schon unmittelbar nach Erscheinen vergriffen und wurden nachfolgend als Sammlerstücke gehandelt.

de.wikipedia.org