Übersetzungen für „Abhängigkeit“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Abhängigkeit <-en> SUBST f

1. Abhängigkeit (Verhältnis):

Abhängigkeit

odvisnost f

gegenseitige Abhängigkeit

medsebojna odvisnost

2. Abhängigkeit MED (Sucht):

Abhängigkeit

zasvojenost f

Abhängigkeit von Alkohol

odvisnost od alkohola

Beispielsätze für Abhängigkeit

gegenseitige Abhängigkeit

medsebojna odvisnost

Abhängigkeit von Alkohol

odvisnost od alkohola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den weiteren Vertragsbedingungen der geworbenen Ansiedler gehörten einerseits der Schutz und Steuerbefreiung durch ihren Dienstherrn, andererseits bestimmte Dienstverpflichtungen und eine besondere Abhängigkeit zum Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Die Foliendicke beträgt 25 µm, die Rollenbreiten liegen bei 500 mm oder 750 mm in Abhängigkeit von der verwendeten Silage-Stretch-Maschine.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Zudem löste sich die Abhängigkeit der wirtschaftlich und territorial wachsenden europäischen Staaten vom westafrikanischen Gold durch die Ausbeutung überseeischer Minen stark.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org