Übersetzungen für „Aufnahme“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Aufnahme <-n> [ˈaʊfnaːmə] SUBST f

1. Aufnahme (Empfang):

Aufnahme

sprejem m

2. Aufnahme (in eine Schule, Partei):

Aufnahme in +Akk

sprejem m v +Akk

3. Aufnahme (Eingliederung):

Aufnahme in +Akk

prevzem m v +Akk

4. Aufnahme (auf Tonband):

Aufnahme

posnetek m

Aufnahme FOTO

(fotografski) posnetek m

Aufnahme FILM

(filmski) posnetek m

Aufnahme FILM

snemanje nt

5. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme

vzpostavitev f

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

vzpostavitev diplomatskih odnosov

Beispielsätze für Aufnahme

eine Aufnahme im Gegenlicht

posnetek proti svetlobi

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

vzpostavitev diplomatskih odnosov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel rückte wieder in den 1980er Jahren bei seinen Aufnahmen für Muse in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Kriterien der Aufnahme von Beiträgen sind, dass diese wissenschaftlich sorgfältig gearbeitet, gut lesbar sind, sowie inhaltlich Neues bringen.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen führten sein Team bisher in über 70 Länder.

de.wikipedia.org

Im Photobereich können die Intervalle zwischen einer Sekunde und 24 Stunden für bis zu 2000 Aufnahmen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org