Übersetzungen für „Heftigkeit“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Heftigkeit SUBST f ohne pl

1. Heftigkeit (große Stärke, Intensität):

Heftigkeit

silnost f

Heftigkeit

moč f

2. Heftigkeit (Unbeherrschtheit):

Heftigkeit

divjost f

3. Heftigkeit (Ton, Worte):

Heftigkeit

ostrina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können solche Kämpfe aggressiver ausfallen und eine Heftigkeit annehmen, bei der einer der Konkurrenten bewusstlos geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

de.wikipedia.org

Stattdessen führten die Slawen die Auseinandersetzungen mit zunehmender Heftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Gewalt lasse keinen anderen Schluss zu, als dass „Formen Schwarzer Pädagogik“ geherrscht hätten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Stilmittels wird den Zuschauern die Heftigkeit oder Dringlichkeit der Unterredung signalisiert.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich durch die Fokussierung die Heftigkeit der Energieausbrüche erklären, ohne dass grundlegende physikalische Prinzipien verletzt würden.

de.wikipedia.org