Übersetzungen für „Vorgang“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Vorgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Vorgang (Ereignis):

Vorgang

dogodek m

2. Vorgang (Ablauf):

Vorgang

potek m

Vorgang a. CHEM, TECH

postopek m

Vorgang a. CHEM, TECH

proces m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.

de.wikipedia.org

Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse der Personenüberprüfung wurden in einem Abschlussbericht festgehalten und bildeten somit die Vorstufe für sich eventuell anschließende Operative Vorgänge.

de.wikipedia.org

Den Vorgang beim Verarbeiten von Ansetzbinder mit Gipskartonplatten nennt man Trockenputz.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.

de.wikipedia.org

Verwendet wird diese Art der Auftragung bei verschiedenen chemischen oder physikalischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.

de.wikipedia.org

Die beiden schlafen im selben Bett und wiederholen den Vorgang mit dem Brausepulver, woraufhin es zum Sex zwischen den beiden kommt.

de.wikipedia.org