Übersetzungen für „beschäftigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

zaposlovati [perf zaposliti]

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

2. beschäftigen (zu tun geben):

beschäftigen

zaposliti

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB refl

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen: Problem):

sich beschäftigen mit +Dat

ukvarjati se s/z +instr

Beispielsätze für beschäftigen

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.

de.wikipedia.org

Neben der Anatomie beschäftigte er sich auch mit Fragestellungen zu Keimung und Drüsenfunktion.

de.wikipedia.org

1966 gab er schließlich seine Tätigkeit als Architekt auf, um sich als fortan als Fotograf mit Architektur- und Modellfotografie, fotografischer Bauaufnahme und Dokumentation zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Biologie der Haut und dermatologischen Fragestellungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bereits während des Studiums beschäftigte er sich mit der Wirkung unterschiedlicher Medien auf Bildinhalte.

de.wikipedia.org

1787 zählte man 26 Häuser und 175 Einwohner und 1828 29 Häuser und 211 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Palichnologie wird der Neoichnologie gegenübergestellt, die sich mit rezenten Lebensspuren beschäftigt.

de.wikipedia.org

Dort war er auch von 1989 bis 1993 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org