Übersetzungen für „festigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

utrjevati [perf utrditi]

ein gefestigter Charakter

trden značaj

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

utrditi se

sich festigen

stabilizirati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kadenz führt endgültig auf g-Moll hin, eine zusätzliche Kadenz (in blauer Farbe) festigt die neue Tonart g-Moll.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Durch Heiratspolitik wurden die Verbindungen zum byzantinischen Kaiserhaus der Palaiologen und dem christlichen Adel im Mittelmeerraum gefestigt.

de.wikipedia.org

Diese Phase hat neben dem Festigen des Begriffes allerdings noch eine zweite Aufgabe, denn sie dient auch der Information der Pädagogin.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Vorjahr überraschend Weltmeister geworden war, festigte er im Laufe des Jahres seine Position als einer der weltbesten Sprinter.

de.wikipedia.org

Sie sollen politisch und ideologisch gefestigt sein, damit sie die Revolution voranbringen, die nach offizieller kubanischer Ideologie noch immer fortwährt.

de.wikipedia.org

Die überstandenen Gefahren haben ihre Liebe neu entfacht und gefestigt, und mit neuem Lebensmut sieht das Paar einer gemeinsamen Zukunft optimistisch entgegen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr im Jahr 1806 verbrachte er viel Zeit damit, die gesammelten Informationen zu festigen.

de.wikipedia.org

Er hatte das erst 1353 neu gebildete Herzogtum wirtschaftlich und innenpolitisch gefestigt und durch seine Heiratspolitik zu europäischer Größe gebracht.

de.wikipedia.org