Übersetzungen für „mähen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

mähen [ˈmɛːən] VERB trans

1. mähen (Rasen):

mähen

kositi [perf pokositi]

2. mähen (Getreide):

mähen

žeti [perf požeti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Ende dieser Nutzung verbuschte die Insel zunehmend, weil nicht mehr gemäht wurde.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, die Maschine nur Probe fahren zu wollen, mähen sie des Nachts das gesamte Feld ab.

de.wikipedia.org

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Kies- und Wiesenflächen durch Mähen und Grubbern vor der Verbuschung zu bewahren, um Bodenbrüter zum Nestbau anzuregen.

de.wikipedia.org

Die Auewiesen auf der Rabeninsel werden zur Pflege einschürig gemäht, wodurch sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.

de.wikipedia.org

Die Flächen werden stellenweise gemäht, um den Offencharakter zu erhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall profitieren sowohl die Bauern, die jetzt nur einmal im Jahr mähen müssen, als auch die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Die positive Folge war, dass man zweimal im Jahr das Gras mähen konnte und Pferde, Rinder und Schweine halten konnte.

de.wikipedia.org

Für Fußballspiele wurde der Rasen auf die Höhe von 2,8 Zentimetern gemäht.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Streuwiesen werden heute als Naturschutzmaßnahme wieder alle ein bis drei Jahre gemäht, um ein Verbuschen wertvoller offener Standorte zu verhindern.

de.wikipedia.org