Übersetzungen für „maßgebend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . maßgebend , maßgeblich ADJ

1. maßgebend (bestimmend):

maßgebend

odločilen

2. maßgebend (ausschlaggebend):

maßgebend

merodajen

II . maßgebend , maßgeblich ADV

maßgebend

odločilno

maßgebend

merodajno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schrank der Renaissance blieb auch für die spätere Gestaltung dieses Möbelstückes bis hin zur Gegenwart maßgebend.

de.wikipedia.org

Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigt der Luftwiderstand überproportional zur Geschwindigkeit an und erhöht dadurch maßgebend die Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

An kommunalpolitischen Debatten beteiligt sich der Jugendgemeinderat maßgebend.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Auslegung der Kette und Anker ist die Ausrüstungsleitzahl.

de.wikipedia.org

Ebenso, dass für diese Rechte für „Art und Umfang der Ausübung (…) die bestehenden örtlichen Übungen maßgebend“ sind.

de.wikipedia.org

1523 verlangte er als erster maßgebender christlicher Theologe eine gewaltfreie Judenmission und gesellschaftliche Integration der Juden.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org