Übersetzungen für „messen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an +Dat

meriti [perf izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen geh:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Messe <-n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe REL:

Messe

maša f

in die Messe gehen

iti k maši

eine Messe lesen

brati mašo

2. Messe (Ausstellung):

Messe

sejem m

auf der Messe sein

biti na sejmu

3. Messe NAUT (Schiffskantine):

Messe

jedilnica f

Beispielsätze für messen

mit zweierlei Maß messen

presojati po dvojnem merilu

den Blutdruck messen

meriti krvni tlak

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Antheren messen etwa 1,5 Millimeter, der Griffel ist 2-spaltig.

de.wikipedia.org

Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Der Pflaumenkopfsittich erreicht eine Größe von 33–37 cm, wovon etwa 20–25 cm die Schwanzfedern messen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org

Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

de.wikipedia.org

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Der Film maß eine Länge von 160 bis 162 Metern.

de.wikipedia.org