Deutsch » Slowenisch

I . packen VERB intr (Koffer)

packen

II . packen VERB trans

1. packen (ergreifen):

packen
packen an/bei +Dat

2. packen:

packen (einpacken)
packen (in Papier) in +Akk
zavijati [perf zaviti ]v +Akk

4. packen ugs (schaffen):

packen

5. packen ugs (begreifen):

packen

III . packen VERB refl (abhauen)

sich packen
spokati se ugs
sich packen

Packen <-s, -> SUBST m

Packen
paket m

Pack1 <-(e)s,ohne pl > SUBST nt ugs abw

Pack2 <-(e)s, -e[oder Päcke] > SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.
de.wikipedia.org
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Später packt sie ihre Sachen und sagt, sie werde die Beziehung endgültig beenden.
de.wikipedia.org
In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"packen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina