Deutsch » Slowenisch

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
verlieren an +Dat
izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +Dat
izgubiti se
Öl/Benzin verlieren trans AUTO
puščati

Beispielsätze für verlieren

kein Wort darüber verlieren übtr
ne izgubljati besed o tem
das Bewusstsein verlieren
izgubiti zavest
die Fassung verlieren
izgubiti živce/razsodnost
das Gedächtnis verlieren
izgubiti spomin
die Orientierung verlieren
izgubiti orientacijo
den Faden verlieren übtr
izgubiti rdečo nit
an Profil gewinnen/verlieren
pridobiti/izgubiti (na) ugled(u)
an Wert verlieren/zunehmen
izgubljati/dobivati na vrednosti
sein Gesicht verlieren übtr
izgubiti ugled
einen Knopf annähen/verlieren
prišiti/izgubiti gumb
den Überblick verlieren übtr
izgubiti pregled
die Stimme verlieren
izgubiti glas
den Verstand verlieren übtr
zgubiti pamet
die Besinnung verlieren
izgubiti zavest
den Halt verlieren
izgubiti oporo
an Höhe gewinnen/verlieren
pridobiti/izgubiti na višini
die Beherrschung verlieren
izgubiti oblast nad seboj
die Hoffnung aufgeben/verlieren
opustiti/izgubiti upanje
die Geduld verlieren
izgubiti potrpljenje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Das Kind verlor alle Anwartschaftsrechte auf Erbschaft gegenüber seinem ehemaligen Gewaltgeber (Vater).
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org
Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.
de.wikipedia.org
Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.
de.wikipedia.org
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org
Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste