Übersetzungen für „verringern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERB trans

verringern (Abstand) um +Akk

zmanjševati [perf zmanjšati ]za +Akk

verringern (Preis)

zniževati [perf znižati]

II . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERB refl

verringern sich verringern:

sich verringern

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Die Gebäudenachnutzung hat zur Folge, dass die Flächeninanspruchnahme durch Neubauten verringert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Fehler vermieden, die Aufmerksamkeit erhöht und Reaktionszeiten verringert werden.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Es soll entwickelt werden, um zeitliche Verzögerungen bei der Übertragung großer Mengen von Daten zu verringern.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org