Übersetzungen für „versöhnen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . versöhnen* [fɛɐˈzøːnən] VERB trans

1. versöhnen (Streitende):

versöhnen

spraviti

2. versöhnen (versöhnlich stimmen):

versöhnen

pomiriti

II . versöhnen* [fɛɐˈzøːnən] VERB refl

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen

spraviti se

sich versöhnen

pomiriti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Stiftung ist es, menschliche Bedürfnisse und ökonomische Interessen von Naturnutzern zu „versöhnen“.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nicht versöhnen und macht ihn wieder arm.

de.wikipedia.org

Kurz darauf versöhnte er sich aber wieder mit seinem Bruder und wurde 1482 vollständig rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Streit versöhnen sie die beiden wieder.

de.wikipedia.org

Er war eindeutig mit dem König versöhnt und unterstützte ihn loyal.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich schließlich mit ihnen und wurde wieder Gebieter über sein Herzogtum.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich aber noch in derselben Nacht.

de.wikipedia.org

Er verspricht, sich endlich scheiden zu lassen und die beiden versöhnen sich.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre lang redeten die Beteiligten nicht mehr miteinander, inzwischen hat man sich wieder versöhnt, bisher aber kein weiteres Album veröffentlicht.

de.wikipedia.org