Übersetzungen für „zurückstellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

zurück|stellen VERB trans

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

dati nazaj

zurückstellen

postaviti nazaj

2. zurückstellen:

zurückstellen (nach hinten)

postavljati [perf postaviti zadaj]

zurückstellen (Uhr)

prestaviti nazaj

zurückstellen (Heizung)

zmanjševati [perf zmanjšati]

3. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

prestavljati [perf prestaviti]

4. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

dajati [perf dati na stran]

5. zurückstellen (Wünsche):

seine Bedenken zurückstellen

dati na stran [oder odriniti] svoje pomisleke

Beispielsätze für zurückstellen

seine Bedenken zurückstellen

dati na stran [oder odriniti] svoje pomisleke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen wirtschaftlicher Probleme wurde der Bau jedoch vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau der Mittenwaldbahn von 1910 bis 1912 band allerdings Kräfte und finanzielle Mittel, so dass die Reschenbahn zurückgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org

Er war ein kränkliches Kind und wurde später zunächst vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Das 1996 vorgestellte Projekt wurde 2001 wegen fehlender Finanzierung zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gotteshauses musste aber aus finanziellen Gründen zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Eigennamen und Einsprengsel in lateinischen Rechtstexten sind zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die meisten der bis dahin geplanten Zufahrtslinien wurden zurückgestellt.

de.wikipedia.org