Übersetzungen für „Ausleger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ausleger <-s, -> SUBST m

Ausleger TECH

saliente m

Ausleger TECH

brazo m

Ausleger NAUT (am Ruderboot)

escálamo m

Ausleger NAUT (am Ruderboot)

tolete m

Ausleger (Kufe)

batanga f

Ausleger SUBST

Benutzereintrag

Ausleger(in) m(f)

intérprete mf

Ausleger(in) m(f)

exégeta mf geh

Ausleger(in) m(f)

exegeta mf geh

Ausleger SUBST

Benutzereintrag

Ausleger (eines Krans) m BAU

pluma f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Kolbenmaschinen können auch Ausleger am unteren Pleuelauge dazu dienen, Öl zu höhergelegenen Schmierstellen zu „schleudern“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielten ab dem A-Modell alle Maschinen eine Betankungsanlage zur Luftbetankung mit starrem Ausleger.

de.wikipedia.org

Ab 1955 konnte der Ausleger manuell um 1,5 m verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Räderpaare und die Ausleger des Motorgeschützes waren für die damalige Zeit allerdings sehr komplizierte Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Sobald der Betankungsvorgang abgeschlossen ist, werden die Ventile automatisch geschlossen und der Ausleger wird automatisch zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die beiden Träger, die die Last des Einhängeträgers aufnehmen, sind um einen Ausleger bzw. um einen auskragenden Balken – einen Kragträger – verlängert.

de.wikipedia.org

Letztere hat den Vorteil, dass nur ein Ausleger benötigt wird.

de.wikipedia.org

Der Entwurf an sich war aber auch ohne Ausleger und Räder äußerst fortschrittlich.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach des Sturmtigers hatten die Konstrukteure einen kleinen Ausleger montiert, mit dem die schweren Granaten leichter verladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft polemisch verwendet in dem Sinn, dass der Ausleger etwas in den Text hineininterpretiert, was dort nicht zu finden sei.

de.wikipedia.org