Übersetzungen für „Feingefühl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Feingefühl <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Feingefühl

tacto m

Feingefühl

sensibilidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so genannten Concerti zeichnen sich durch ihren äußerst modernen Stil aus, in dem der Text mit großem Feingefühl musikalisch interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Notker hat de facto eine neue Wissenschaftssprache und eine mit künstlerischem Feingefühl durchsetzte deutsche Literatursprache geschaffen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde unter anderem "fehlendes Feingefühl gegenüber Frauen, die sexistische Erfahrungen gemacht haben" vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie ist tollpatschig und besitzt gegenüber Kunden kein Feingefühl.

de.wikipedia.org

Mit dem Geist der Dichtung hat sich der Darsteller, der an Innerlichkeit und psychologischem Feingefühl kaum einen Vergleich zu scheuen hat, aufs Tiefste erfüllt.

de.wikipedia.org

Ein Helikopter wird meist aus dem Sackflug heraus eingeleitet und verlangt vom Piloten viel Feingefühl.

de.wikipedia.org

Es verlangt vom medizinischen Personal ein hohes Maß an Feingefühl und Einfühlungsvermögen, das nicht immer selbstverständlich gegeben ist.

de.wikipedia.org

Beide zeigten, wie man eine Figur ohne zu outrieren mit Tiefgang und Feingefühl ausstatten könne.

de.wikipedia.org

Mit etwas Übung und Feingefühl entstehen gute segmentelle Panoramafotos auch ohne Stativ.

de.wikipedia.org

In der Kata werden unter ständigem Blickkontakt beider Partner die Energien im Wechsel von langsamen und schnellen Abschnitten mit dem notwendigen Feingefühl hin- und herbewegt.

de.wikipedia.org