Übersetzungen für „Idylle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Idyll <-s, -e> SUBST nt, Idylle [iˈdʏlə] SUBST f <-, -n>

Idyll

idilio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Frauen blickten indirekt in die Kamera, als wenn sie sich an ihre privaten Idylle wenden würden.

de.wikipedia.org

Sie verbringen Zeit in der Natur, deren sommerliche Idylle sich auch in ihren Gefühlswelten widerspiegelt.

de.wikipedia.org

In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Dann wieder Idylle, ein Fluss, auf dem Enten schwimmen, ein Landbauernhof und zurück geht es in die Stadt.

de.wikipedia.org

Neben der ländlichen Idylle ließ der Prinz außerdem einen Turnierplatz anlegen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite aber zeigt es sich in einer schönen Idylle, vor allem im Bereich der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.

de.wikipedia.org

In der deutschsprachigen Literatur hatte die Idylle im 18. Jahrhundert eine Blütezeit.

de.wikipedia.org

Nur zweimal wird diese Idylle durch dramatische Einwürfe unterbrochen.

de.wikipedia.org