Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Kollege“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] SUBST m (f)

Kollege (-in)
colega mf
Kollege (-in)
compañero, -a m, f de trabajo
Kollege (-in) (Amtskollege) a. POL
homólogo(-a) m (f)

Kollegin <-, -nen> SUBST f

Kollegin → Kollege

Siehe auch: Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɔˈle:gə] SUBST m (f)

Kollege (-in)
colega mf
Kollege (-in)
compañero, -a m, f de trabajo
Kollege (-in) (Amtskollege) a. POL
homólogo(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.
de.wikipedia.org
Man hatte ihn dort als ausgezeichneten Darsteller und humorvollen Menschen und Kollegen beschrieben.
de.wikipedia.org
Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.
de.wikipedia.org
Dazu gehört der Informationsaustausch mit Kollegen und der interessierten Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Als ideenlose und austauschbare Verherrlichung ohne Herausarbeitung der charakteristischen Züge der dargestellten Würdenträger betrachteten viele den modernen Strömungen zugewandte Künstler die Arbeit der Kollegen.
de.wikipedia.org
Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.
de.wikipedia.org
Es ergab sich, dass sie nur Werke ihrer männlichen Kollegen auswählten.
de.wikipedia.org
Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.
de.wikipedia.org
Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.
de.wikipedia.org
Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kollege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina