Übersetzungen für „Lauffeuer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Lauffeuer <-s, -> SUBST nt

Lauffeuer

fuego m devorador

etw verbreitet sich wie ein Lauffeuer

algo corre como un reguero de pólvora

Beispielsätze für Lauffeuer

etw verbreitet sich wie ein Lauffeuer

algo corre como un reguero de pólvora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lauffeuer werden bekämpft, indem man versucht, sie keilförmig zusammen zu treiben.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung in Bodenbrand bzw. Lauffeuer und Totalbrand, wie sie bei Waldbränden existiert, entfällt naturgemäß bei den niederwüchsigen Vegetationsformen.

de.wikipedia.org

Daneben werden Lauffeuer aber auch kontrolliert eingesetzt, um brandgefährdetes Freiland, Unterholz und die Brandschneisen selbst von unliebsamem Bewuchs und Totholz freizuhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Lauffeuer kann, besonders bei Nadelgehölzen, auf die Baumwipfel überspringen, was zu dem so genannten Wipfelfeuer und zur schnellen Brandausbreitung führt.

de.wikipedia.org

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht im Theater, dass der Finanzier erschossen worden sei.

de.wikipedia.org

Die Videos verbreiteten sich wie ein Lauffeuer, und er erhielt Dutzende Anfragen von den prominentesten Colleges.

de.wikipedia.org

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und brachte das Pulverfass der brodelnden revolutionären, gegen den Konvent gerichteten Volksbewegung zur Explosion.

de.wikipedia.org

Am Tag seiner Freilassung stellt er fest, dass seine Art Basketball zu spielen sich wie ein Lauffeuer verbreitet hat und er zu einer Legende wurde.

de.wikipedia.org

So vertraut er gutgläubigen Mitmenschen ein angebliches Geheimnis an und verfolgt mit größter Freude, wie sich das vermeintliche Geheimnis wie ein Lauffeuer verbreitet.

de.wikipedia.org

Während der nächsten zwei Jahre breitete sich der Aufstand wie ein Lauffeuer im ganzen Land aus.

de.wikipedia.org