Übersetzungen für „Rückfall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Rückfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Rückfall MED:

Rückfall

recaída f

einen Rückfall erleiden

tener una recaída

2. Rückfall JUR:

Rückfall

reincidencia f

3. Rückfall geh (Wiederkehr):

Rückfall

regreso m

ein Rückfall in die Barbarei

un retorno a la barbarie

Beispielsätze für Rückfall

einen Rückfall erleiden

tener una recaída

ein Rückfall in die Barbarei

un retorno a la barbarie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Behandlung mit Antibiotika kann es bis zu einem Zeitraum von 18 Monaten zu einem Rückfall kommen.

de.wikipedia.org

So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.

de.wikipedia.org

Er erklärte mir noch, wenn ich länger an einem Stück bleibe, sei ich später gegen Rückfälle gesichert.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Schlägerei, und der Ex-Schauspieler erleidet einen Rückfall.

de.wikipedia.org

Rund ein Fünftel der Patienten erleidet, in der Regel im Anschluss an die erfolgreiche medikamentöse Behandlung, einen Rückfall.

de.wikipedia.org

Nur die reintegrierende Beschämung kann verhaltenskontrollierende Wirkung entfalten und Rückfälle vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch ihre Hoffnungslosigkeit ergab sich ihr Rückfall zur islamistischen Radikalisierung; ihr einzig übriggebliebener und deshalb bewährter Halt.

de.wikipedia.org

Treten häufige Rückfälle auf und bestehen erhebliche Nebenwirkungen des Prednison, kann mit Cyclophosphamid oder Cyclosporin behandelt werden.

de.wikipedia.org

Auch nach Abbruch der Behandlung müssen die Patienten gut überwacht werden, da solche Symptome sowohl als Zeichen eines Entzugs oder eines beginnenden Rückfalls auftreten können.

de.wikipedia.org