Übersetzungen für „Selbstaufopferung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Selbstaufopferung <-, -en> SUBST f

Selbstaufopferung

sacrificio m personal

Selbstaufopferung (stärker)

sacrificio m de la propia vida [o de sí mismo]

bis zur (völligen) Selbstaufopferung

con absoluta entrega

Beispielsätze für Selbstaufopferung

bis zur (völligen) Selbstaufopferung

con absoluta entrega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auffassung als reine Selbstlosigkeit betont stattdessen die Zurückstellung eigener Anliegen bis hin zur Selbstaufopferung.

de.wikipedia.org

Der Helfer befriedigt durch seine „Selbstaufopferung“ sein Bedürfnis nach Zugehörigkeit und nach Bestätigung des Eigenwerts (Selbstwertgefühl).

de.wikipedia.org

Die ganze Nation hat angesichts ihrer unerschütterlichen Treue und ihrer Selbstaufopferung Tränen der Dankbarkeit vergossen.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch einen Habicht getötet und zusammen mit dem Geliebten durch die Selbstaufopferung der Schlange wiedererweckt.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit der Anhänger beider Seiten, den Dnyaneshwar durch Selbstaufopferung beenden will.

de.wikipedia.org

Er erlangte Ruhm durch seine Eigenschaften der Selbstaufopferung, Hingebe und Treue.

de.wikipedia.org

Durch ihre Selbstaufopferung und Hoffnung auf das Leben ihres Kindes wird die Halle der Seelen wieder gefüllt.

de.wikipedia.org

Doch gerade ein stilles Familienleben auf dem Lande unter steter Selbstaufopferung erstrebte das junge Mädchen zu der Zeit bereits.

de.wikipedia.org

Diese „permanente Altruismus-Bereitschaft“ wird von manchen Natur- und Geisteswissenschaftlern als eine Form (schädigender) Selbstaufopferung erklärt und verstanden.

de.wikipedia.org

Eine Selbstaufopferung sei sinnlos, da das Überleben, und sei es in Gefangenschaft, das Wichtigste sei.

de.wikipedia.org