Übersetzungen für „behindern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

behindern* VERB trans

1. behindern bei:

behindern (stören)

molestar, estorbar en

behindern (Verkehr)

impedir, dificultar

behindern (Sicht)

dificultar

2. behindern (verhindern):

behindern

entorpecer, impedir

behindern VERB

Benutzereintrag

behindern (erschweren) trans

obstaculizar trans

Beispielsätze für behindern

die Rechtsfindung behindern

impedir la creación jurídica

den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern AUTO

impedir la circulación fluida en las carreteras

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Abfluss über die Aalbeeke wurde durch Wassermühlen behindert, die dort um 1700 errichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Weil sich später die Bahn und der zunehmende Kraftfahrzeugverkehr gegenseitig behinderten, wurde die Strecke Mitte der 1930er Jahre umfassend ausgebaut.

de.wikipedia.org

In der Computerindustrie wird sowohl bei Hardware als auch Software versucht, die Interoperabilität auf allen Stufen zu behindern: bei proprietären Betriebssystemen, Anwendungsprogrammen und Dateiformaten.

de.wikipedia.org

Es gab Probleme bei den Teufarbeiten, da täglich bis zu 600 Kubikmeter Wasser in den Schacht liefen und die Teufarbeiten stark behinderten.

de.wikipedia.org

Sie könnten bei ungünstiger Lage den Abfluss von Sekret aus der benachbarten Kieferhöhle behindern.

de.wikipedia.org

Die damit entstandene hohe Verkehrsdichte auf der Schiene belastete und behinderte zudem den Verkehr an den Bahnübergängen stark.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.

de.wikipedia.org