-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „beruhige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch
(Springe zu Spanisch » Deutsch)I . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] VERB trans
1. beruhigen (Bedenken zerstreuen):
II . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] VERB refl
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.de.wikipedia.org
- Zwar sei auch das Trösten eine wichtige elterliche Aufgabe; ebenso jedoch seien Eltern dazu angehalten, ihr Kind zu lehren, sich aus eigener Kraft zu beruhigen.de.wikipedia.org
- Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.de.wikipedia.org
- Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.de.wikipedia.org
- Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.de.wikipedia.org
- Unter seiner Landesherrschaft konnten Bauern und Häuptlinge wesentlich beruhigt werden: Die Zeit der landesinternen Fehden ging in seinem Machtbereich zu Ende.de.wikipedia.org
- Einige Redner wollten die Leute beruhigen und wiesen auf die kommenden Reformen hin, andere forderten ein sozialistisches Rätesystem.de.wikipedia.org
- Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.de.wikipedia.org
- Als sich die Wasserbewegung beruhigte, bildeten sich gleich große winzige Kugeln aus, die das Farbenspiel erzeugen.de.wikipedia.org
- Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch