Übersetzungen für „freikaufen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

frei|kaufen VERB trans

freikaufen

pagar el rescate para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nach dem Rauchen einer Friedenspfeife wurde er von Wegscheider wieder freigekauft.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Reformen zur Abwehr napoleonischen Gedankenguts erhielten die leibeigenen Bauern die Gelegenheit, sich von ihren Verpflichtungen freizukaufen.

de.wikipedia.org

Er sah von einer Eroberung ab, nachdem die Stadt sich freigekauft hatte.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde zweimal interniert, und musste, um sich freizukaufen, viel Geld aufbringen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter zeigt sich sehr gefasst und ist davon überzeugt, dass ihre Tochter schnell freigekauft sein dürfte.

de.wikipedia.org

Nachdem er von seiner Mutter freigekauft wurde, muss er seine Familie und sein Land verlassen.

de.wikipedia.org

Er ermöglichte dabei Bauern sich freizukaufen, und durch die Pachten, die er nun von ihnen kassierte, konnte er seine Einkünfte teils verdoppeln.

de.wikipedia.org

Die Bauern konnten ihre Höfe gegen Geldbeträge vom Grundherren freikaufen.

de.wikipedia.org

Das lag zum Teil daran, dass sich die Stadt durch Geldzahlungen an heranziehende Truppen von Belagerungen und Eroberungen freikaufte.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org