Übersetzungen für „gegenseitig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

gegenseitig [ˈge:gənzaɪtɪç] ADJ

gegenseitig

mutuo, recíproco

in gegenseitigem Einverständnis

de mutuo acuerdo

sich Dat gegenseitig helfen

ayudarse el uno al otro

gegenseitig ADV

Benutzereintrag

gegenseitig

mutuamente, recíprocamente

Beispielsätze für gegenseitig

sich Dat gegenseitig helfen

ayudarse el uno al otro

sie bekriegen sich gegenseitig

se combaten el uno al otro

sich gegenseitig verbal zerfleischen

despedazarse verbalmente

das bedingt sich gegenseitig

lo uno condiciona lo otro

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich gegenseitig bekämpfen

combatirse mutuamente

sie haben sich gegenseitig untergefasst

se sujetaron el uno al otro

sie haben sich gegenseitig hochgeschaukelt

se fueron enfadando mutuamente cada vez más

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeitsgruppen organisieren außerdem Fachveranstaltungen und den gegenseitigen Expertenaustausch.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen dabei gegenseitig ihre jeweilige Mentalität und Kultur kennen und verstehen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Beide Raucher würden nun unendlich lange gegenseitig darauf warten, die andere Zutat zu bekommen, denn sie kommen nicht dazu, anzuzeigen, dass der Tisch frei ist.

de.wikipedia.org

Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org