Übersetzungen für „heuchlerisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

heuchlerisch ADJ

1. heuchlerisch (unaufrichtig):

heuchlerisch

hipócrita

heuchlerisch

falso

heuchlerisch

falluto Arg, Urug ugs

2. heuchlerisch (geheuchelt):

heuchlerisch

hipócrita

heuchlerisch

fingido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1930er Jahre wendet er sich leidenschaftlich gegen das heuchlerische, demagogische und terroristische Treiben der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Weißer Pfad () beschreibt die Probleme junger Menschen mit heuchlerischen und korrupten Eltern.

de.wikipedia.org

Der Roman prangert die rassistische Diskriminierung und den heuchlerischen Klerus im Nordosten des Landes an.

de.wikipedia.org

Ins Absurde wird die heuchlerische Prüderie geführt, die heute das Liebesleben der Libanesen regiert.

de.wikipedia.org

Der heutige Einsatz der Kirche für Frieden und Menschlichkeit wird gegenüber der damaligen Inquisition und Hexenverbrennung als heuchlerisch empfunden.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org

Die Armee ist nicht sein großer Traum, sondern für ihn nur ein Weg, um der heuchlerischen Vorstadtidylle zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert insbesondere die heuchlerische "christliche Bruderliebe" und die Selbstlüge der Menschen.

de.wikipedia.org

In ihrem Werk werden deren gesellschaftliche Konventionen aber oft in einem spöttelnden Ton als heuchlerisch bloßgestellt; auch die unterdrückte Sexualität wird dezent thematisiert.

de.wikipedia.org