Übersetzungen für „hinstellen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . hin|stellen VERB trans

1. hinstellen (Gegenstand):

hinstellen

poner, colocar

2. hinstellen (bezeichnen):

hinstellen als

calificar de

er stellte ihn als Betrüger hin

le calificó de estafador

II . hin|stellen VERB refl

hinstellen sich hinstellen:

sich hinstellen

ponerse

sich hinstellen

plantarse

stell dich gerade hin!

¡ponte derecho!

hinstellen VERB

Benutzereintrag

sich hinstellen refl

ponerse de pie refl

Beispielsätze für hinstellen

etw Platz sparend hinstellen

ocupar un mínimo de espacio con algo

wo soll ich die Vase hinstellen? — zwischen die Lampe und die Schale

¿dónde pongo el jarrón? — entre la lámpara y la fuente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.

de.wikipedia.org

Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.

de.wikipedia.org

So wusste er, dass er den Stier innerhalb von viereinhalb Minuten hinstellen und selbst wegkommen musste.

de.wikipedia.org

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Es wird ein Stuhlkreis angelegt, wobei ein Stuhl mehr als teilnehmende Spieler hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Sich durch mein Töten, d. h. durch meinen preisgegebenen Reichtum an Sprechen hindurchgehend – selber dort sich hinstellen.

de.wikipedia.org

Wie und wann die Tasche an ihren Fundort gelangte und wer sie dort hingestellt hatte, ließ sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org