Übersetzungen für „kennzeichnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

kennzeichnen VERB trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

marcar

kennzeichnen

señalar

etw als zerbrechlich kennzeichnen

señalar algo como frágil

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen als

caracterizar de

kennzeichnen als

calificar de

3. kennzeichnen COMPUT:

kennzeichnen

identificar

kennzeichnen

etiquetar

Beispielsätze für kennzeichnen

etw als zerbrechlich kennzeichnen

señalar algo como frágil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die drei nahe verwandten Spezies über DNA-Sequenzanalysen als separate Taxa gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.

de.wikipedia.org

Die Attributsnamen sind dabei mit einem Doppelpunkt gekennzeichnet ().

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org