Deutsch » Spanisch

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
schwingen (Schwert) trans
blandir trans

Beispielsätze für schwingt

in seinen Worten schwingt Stolz mit
en sus palabras se nota el orgullo
die Brücke schwingt sich über das Tal
el puente se eleva sobre el valle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Schwingen, eine Schweizer Nationalsportart, ähnelt dem Freistilringen, weil bei beiden Sportarten Beinangriffe erlaubt sind.
de.wikipedia.org
Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.
de.wikipedia.org
Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.
de.wikipedia.org
Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.
de.wikipedia.org
In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org
Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste