Deutsch » Spanisch

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. trennen (deutlich unterscheiden):

trennen
diferenciar
trennen
distinguir
die beiden trennen Welten
los separan mundos

6. trennen CHEM (zerlegen):

trennen
descomponer

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl sich trennen

Verbtabelle anzeigen

2. trennen (die Beziehung lösen):

sich trennen
separarse
sie haben sich getrennt
se han separado

III . trennen [ˈtrɛnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für trennten

wir trennten uns im Streit
acabamos peleados
die Mannschaften trennten sich (mit) 0:1
el partido terminó con un 0:1

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.
de.wikipedia.org
Er ist Familienvater und lebt getrennt von seiner ehemaligen Ehefrau.
de.wikipedia.org
Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.
de.wikipedia.org
Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.
de.wikipedia.org
Als Psychologen waren sie dabei vor allem daran interessiert, Motivations- und Koordinationsverluste zu trennen.
de.wikipedia.org
Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.
de.wikipedia.org
Die Eltern trennten sich, als ihre Tochter noch sehr jung war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste