Übersetzungen für „unterbrechen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

unterbrechen*

unterbrechen

interrumpir

unterbrechen (Verbindung, Stromzufuhr)

cortar

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

perdone si le interrumpo

Beispielsätze für unterbrechen

die Infektionskette unterbrechen

romper [o interrumpir] la cadena de infección

jdn in seinem Redefluss unterbrechen

interrumpir la verborrea de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt einen Bogen, der durch eine tieferliegende Bahnlinie unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Weil die Britin in Tränen ausbrach, musste die Begegnung unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Belagerung musste zwischenzeitlich unterbrochen werden, um Verluste zu ersetzen und die Streitmacht zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.

de.wikipedia.org

Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.

de.wikipedia.org

Zwei Tage war die Strecke unterbrochen, bis eine Behelfsbrücke eingebaut und der Zugverkehr wieder aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org