Übersetzungen für „unvermittelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . unvermittelt ADJ

unvermittelt

súbito

II . unvermittelt ADV

unvermittelt

de repente

unvermittelt ADV

Benutzereintrag

unvermittelt

de la noche a la mañana übtr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.

de.wikipedia.org

So lässt er den Diplomaten unvermittelt in wörtlicher Rede denken.

de.wikipedia.org

Dieser trug noch eine Eisdecke, die aufgrund des grossen Zustroms unvermittelt einbrach.

de.wikipedia.org

Eine Definition des Gegensatzes wird häufig vermieden und man geht stattdessen unvermittelt in Bedeutungsunterscheidungen über.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt unvermittelt die Beschreibung der Geburt der drei Könige.

de.wikipedia.org

Es schwenkt allmählich südostwärts und knickt dann, gut zwei Kilometer vor der Mündung, unvermittelt nach Süden ab.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn seine Mutter verlassen hat, folgt ein unvermittelter Zeit- und Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

Eines Sommersonntagmorgens überfällt Lelle unvermittelt die Erkenntnis: „Ich bin allein!

de.wikipedia.org

Sie beginnt so unvermittelt, wie sie später endet und folgt hauptsächlich der Produktion und Vermarktung der dazugehörigen Spielzeuge.

de.wikipedia.org