Übersetzungen für „Umstand“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Umstand SUBST m (Situation)

Umstand

durum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die daraus resultierende Schnittmenge bildet dann eine neue, unter Umständen eher ungewöhnliche Diskriminierungsform.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Rostprobleme vermieden werden, wobei allerdings auch Aluminium unter bestimmten Umständen korrodieren kann.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, wenngleich schwaches Indiz liefert der Umstand, dass Orte mit dem Namenssuffix -wijk zu den ältesten niederländischen Orten überhaupt gehören.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Begriff Entwicklungsbeeinträchtigung beschreibt der Begriff „schwere oder schwerere Entwicklungsbeeinträchtigung“ den Umstand, dass die Entwicklungsfähigkeit oder -möglichkeiten eines Menschen schwer beeinträchtigt sind.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass diese von den Verleihen nur mehr digital geliefert werden, begünstigte den Umstieg vom alten 35-mm-Film- auf einen digitalen Filmprojektor.

de.wikipedia.org

Zum Willen des Ausstellers gehört der Umstand, dass nur mittels eines Begebungsvertrags legitimierte Personen einen Scheck einreichen können.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Fahrzeugbrief im Auto, wird dieser Umstand als grobe Fahrlässigkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzgerichte dürfen über den Umstand der Insolvenz-Antragstellung jedoch keine Auskunft erteilen, sofern es sich nicht um einen Eigenantrag des Arbeitgebers handelt.

de.wikipedia.org