Deutsch » Türkisch

Übersetzungen für „aufdrängen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . aufdrängen VERB trans

aufdrängen jdm etw
(zorla) kabul ettirmek -e -i

II . aufdrängen VERB refl

sich aufdrängen jdm

Beispielsätze für aufdrängen

sich aufdrängen jdm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Leitmotive waren jetzt „Leitfragen“, die sich der künstlerischen Leitung „[…] in der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst aufgedrängt haben.
de.wikipedia.org
Die Pflicht zur Mängelanzeige besteht, wenn sich dem Mieter objektiv wahrnehmbare Mängel aufdrängen oder er ganz naheliegende Feststellungen grob fahrlässig unterlässt.
de.wikipedia.org
Seinerzeit vermieden die Filmgesellschaften jegliche Nennung der Namen ihrer wichtigsten Darsteller, um sich keinem teuren Wettbewerb um diese Angestellten aufdrängen zu lassen.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Verlust nicht bekanntgemacht war, müssen sich einem Kreditinstitut bei Tafelgeschäften mit hohem Volumen Verdachtsmomente aufdrängen.
de.wikipedia.org
Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.
de.wikipedia.org
Sämtliche Funktionen und Ehrungen seien ihm mehr oder weniger aufgedrängt worden.
de.wikipedia.org
Weil die Vertriebsrechte in 44 andere Staaten aber schon verkauft waren, wollte er sie den ausländischen Partnern nicht nachträglich aufdrängen.
de.wikipedia.org
Der Erwerber muss also Umstände verkennen, die sich jedem allgemeinen Betrachter aufdrängen würden.
de.wikipedia.org
Ein Händler will ihm etwas aufdrängen, eine gut aussehende Frau ihn an sich binden und von ihm versorgt werden.
de.wikipedia.org
Früchte aufdrängen, deren Verzehr zu geistiger Umnachtung und Tod führt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"aufdrängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe