Übersetzungen für „verbleiben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

verbleiben irr VERB intr +sein

1. verbleiben (übrig bleiben):

verbleiben

kalmak

2. verbleiben (vereinbaren):

verbleiben

kararlaştırmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz verblieb bis 1945 in der Familie.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft verblieb er bis 1857 bei der Forsteinrichtungsanstalt.

de.wikipedia.org

Sie war dort im selben Jahr die erste Ratspräsidentin und verblieb bis 1978 im Rat.

de.wikipedia.org

Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten der Kontrolle und Überwachung (im Sprachgebrauch der Betriebswirtschaftslehre) bzw. Regeln und Steuern (technischer Sprachgebrauch) verbleiben jedoch beim Menschen.

de.wikipedia.org

Er übernahm diesen Dienst im Jahre 1736, heiratete die Witwe seines verstorbenen Vorgängers und verblieb dort bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.

de.wikipedia.org