Übersetzungen für „übertreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übertreiben <irr ohne ge> +haben

übertreiben

přehánět [perf přeháněthnat] , nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Beispielsätze für übertreiben

maßlos übertreiben

nesmírně nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wollen andere Menschen beeindrucken und übertreiben dabei nicht selten.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl 200 übertrieben ist, so ist doch von einer großen Flotte auszugehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde kritisiert, dass er die Bedeutung chinesischer Erfindungen übertrieben habe.

de.wikipedia.org

Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.

de.wikipedia.org

Eltern übertreiben hierdurch die Affektausdrücke der Kinder deutlich.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass insbesondere ungiftige Vertreter speziell die Drohgebärde des Größererscheinens stark übertreiben.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Hygiene im Intimbereich nicht übertrieben werden, da dadurch die normale Keimflora zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.

de.wikipedia.org