Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Straße“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Straße <Straße, -n> SUBST f

Beispielsätze für Straße

die Straße entlang, entlang der Straße
podél ulice, ulicí
durch eine Straße gehen
chodit ulicí
über die Straße gehen
jít přes ulici
auf der Straße liegen (keine Wohnung haben)
být na ulici
auf die Straße gehen (demonstrieren) ugs
manifestovat (im)pf
die nächste Straße rechts
příští ulice doprava
auf offener Straße
na veřejné ulici
auf der Straße
na ulici
über die Straße
přes ulici
der Mann auf der Straße
průměrný občan m
jemanden auf die Straße setzen (Beschäftigte)
vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu z práce
schräg über die Straße gehen
přecházet [perf přecházetjít] ulici šikmo
sich in der Straße irren
[perf z] mýlit se v ulici
die Tür führt auf die Straße
dveře vedou na ulici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
An der Straße befinden sich insgesamt sechs einzelne Kulturdenkmäler.
de.wikipedia.org
Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Straße" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Straße" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste