Übersetzungen für „Verständnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Verständnis <-ses> SUBST nt

Verständnis

porozumění nt

(kein) Verständnis haben für akk

(ne)mít pochopení pro akk

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

zum besseren Verständnis

pro lepší porozumění, kvůli lepšímu porozumění

Beispielsätze für Verständnis

(kein) Verständnis haben für akk

(ne)mít pochopení pro akk

zum besseren Verständnis

pro lepší porozumění, kvůli lepšímu porozumění

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbesserung der Medienkompetenz und des Verständnisses von Eltern, Lehrern und Erziehern steht mit an erster Stelle der Vorsorge.

de.wikipedia.org

Das Experiment ist von zentraler Bedeutung für das Verständnis der Quantenmechanik und gilt zugleich als ein Pionierwerk der Nanotechnologie.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausgabe der Show wurde von der Redaktion zensiert, was beim Publikum auf wenig Verständnis stieß.

de.wikipedia.org

Hilfreich beim Verständnis von Zustandsräumen ist die Graphentheorie.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund organisierte er verschiedene internationale Konferenzen, die zu einem länderübergreifenden Verständnis der Pfingstkirchen führen sollten.

de.wikipedia.org

Er verlas dort eine von zahlreichen Dekanen der Fakultäten unterzeichnete Erklärung, die die Besetzung zwar verurteilte, aber Gesprächsbereitschaft signalisierte und Verständnis für die Studenten aufbrachte.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte, ein hoher Regierungsbeamter, sieht in einer erfolgreichen Karriere das höchste Lebensziel und hat für seine junge Frau kein Verständnis.

de.wikipedia.org

Damit will man den Wissenschaftlern ein besseres Verständnis von Umweltphänomenen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war es ein Anliegen des Autors, die Fragwürdigkeit einer protreptischen Anpreisung philosophischer Ideale ohne echtes Verständnis der propagierten Werte aufzuzeigen.

de.wikipedia.org