Übersetzungen für „allerdings“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

allerdings

allerdings

ovšem

allerdings (einschränkend a)

ale

das ist allerdings etwas anderes

to je ovšem něco jiného

Beispielsätze für allerdings

das ist allerdings etwas anderes

to je ovšem něco jiného

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Arzt sagt ihm allerdings, dass sein Gesundheitszustand sich erheblich verbessert hat.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org