Übersetzungen für „blitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

blitzen

blitzen (glänzen)

[perf za] třpytit se

blitzen (am Himmel)

blýskat [perf blýskatknout] se

es blitzt

blýská se

geblitzt werden (Radar)

být fotografován

Blitz <-es, -e> SUBST m

Blitz

blesk m

der Blitz hat eingeschlagen

uhodil blesk

vom Blitz erschlagen werden

být zasažen bleskem

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

jako blesk z čistého nebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Technologie, welche fähig ist, die Energie von Blitzen zu nutzen, müsste diese Energie in kurzer Zeit speichern können.

de.wikipedia.org

Im roten Streifen der schwarz-rot-goldenen deutschen Flagge war ein goldenes Posthorn mit Troddeln und Blitzen angebracht.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org

Vom Boden aus gesehen gleichen sie dabei langsamen Blitzen.

de.wikipedia.org

Geblitzt werden kann über einen Aufsteckblitz oder über einen X-Synchronkontakt für Blitzanlagen.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Das Licht blitzt auf und die Box ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Das Licht des heutigen, mit Solarstrom betriebenen Leuchtturms hat eine Reichweite von und blitzt alle 6 Sekunden weiß auf.

de.wikipedia.org

Davor thront der gekrönte Höllenfürst mit Zepter und Blitzen in den Händen.

de.wikipedia.org

Wie ihre Artgenossen kann sie fliegen und hat eine persönliche Spezialfähigkeit, in ihrem Fall die Erzeugung von Blitzen oder elektrischen Entladungen.

de.wikipedia.org