Übersetzungen für „reichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reichen

reichen (geben)

podávat [perf podávatdat]

reichen (genügen)

[perf vy] stačit

reichen (sich erstrecken)

dosahovat [perf dosahovatsáhnout](bis zu dat, až k dat, bis an akk, po akk)

jemandem die Hand reichen

podat perf komu ruku

das reicht

to stačí

jetzt reichts (mir) aber!

teď toho mám ale dost!

reich

reich

bohatý (an dat I, od na akk)

reich machen

obohacovat [perf obohacovathatit]

reich werden

[perf z] bohatnout

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt POL HIST

Reich

říše f

das Reich Gottes (a. Tierreich, Pflanzenreich)

království boží nt

Beispielsätze für reichen

jemandem die Hand reichen

podat perf komu ruku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.

de.wikipedia.org