Übersetzungen für „selbst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

selbst <neskl>

selbst (persönlich)

sám m

selbst (persönlich)

sama f

selbst (persönlich)

samo nt

selbst (sogar)

ba i, docela

ich selbst

já sám

von selbst

samo sebou, samo od sebe

selbst wenn

i když, i kdyby

selbst gebacken

domácí, doma pečený

sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

Beispielsätze für selbst

ich selbst

já sám

von selbst

samo sebou, samo od sebe

selbst wenn

i když, i kdyby

selbst gebacken

domácí, doma pečený

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

sich dat selbst überlassen sein

být odkázán sám na sebe

über sich selbst hinauswachsen

překonávat [perf překonávatnat] sám sebe

für sich selbst

pro sebe samého

urteilen Sie selbst!

posuďte sám!

sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

das versteht sich von selbst

to se rozumí (samou sebou)

er hat es sich dat selbst zuzuschreiben

následky si musí přičíst sám

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Er sagte: „Ich habe nicht für mich selbst oder auf eigene Veranlassung gehandelt.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Später wurde er an der Akademie selbst Dozent für Gitarre.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org